La presente informativa spiega quali dati personali trattiamo quando visitate questo sito, per quale scopo e per quanto tempo. Si basa sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e – ove applicabile – sul regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR), poiché ci aspettiamo visitatori da tutto il mondo. Fa fede la versione tedesca.
1. Titolare del trattamento
Atagno (in costituzione) Tribschenstrasse 60 6005 Luzern, Svizzera E-mail: kontakt@atagno.com
Al momento non è stato designato alcun rappresentante nell’UE.
2. Panoramica
Durante la visita di questo sito trattiamo dati in tre casi:
- Sempre: dati tecnici di connessione per la distribuzione e la sicurezza del sito, compreso il rilevamento di comportamenti sospetti (cifre 3 e 4). A tal fine non impostiamo cookie propri.
- Solo con il vostro consenso: la misurazione dell’audience con un nostro cookie statistico (cifra 5).
- Quando ci scrivete: i dati del modulo di contatto (cifra 6).
La nostra cookie policy descrive in dettaglio i cookie utilizzati.
3. Hosting (Cloudflare)
Questo sito viene distribuito tramite Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; per lo SEE e la Svizzera: Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 Monaco di Baviera, Germania). Durante la consultazione, Cloudflare tratta dati di connessione tecnicamente necessari come indirizzo IP, data e ora, pagina consultata, tipo di browser e referrer, per distribuire il sito e proteggerlo dagli attacchi. Per proteggersi dagli accessi automatizzati, Cloudflare può impostare cookie tecnicamente necessari.
Base giuridica: interesse legittimo a un funzionamento sicuro ed efficiente (art. 31 cpv. 1 LPD; art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Maggiori informazioni: cloudflare.com/privacypolicy.
4. Registro di sicurezza e rilevamento di comportamenti sospetti
Per proteggere questo sito da attacchi, abusi e accessi automatizzati, registriamo per ogni consultazione di pagina:
- l’indirizzo IP completo e il paese e l’operatore di rete che ne derivano,
- data e ora, indirizzo consultato, metodo di richiesta e stato della risposta,
- identificativo del browser (user agent) e impostazioni di lingua del browser,
- un valore di rischio calcolato da questi dati, con le caratteristiche determinanti.
Sono considerati sospetti in particolare molte richieste in breve tempo, accessi a obiettivi di attacco noti, identificativi del browser assenti o tipicamente automatizzati e moduli inviati in modo insolitamente rapido o tramite il campo antispam nascosto. In presenza di indizi chiari blocchiamo automaticamente l’indirizzo IP interessato per un’ora. Non prendiamo altre decisioni automatizzate.
I dati sono conservati in una banca dati presso Cloudflare (Cloudflare D1), vengono analizzati solo per difendersi dagli attacchi e sono cancellati automaticamente dopo 30 giorni. Per il registro di sicurezza non impostiamo cookie.
Base giuridica: interesse legittimo a un funzionamento sicuro del sito (art. 31 cpv. 1 LPD; art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
5. Misurazione dell’audience (solo con consenso)
Se nell’informativa sui cookie scegliete «Consenti statistiche», misuriamo l’utilizzo di questo sito con una nostra soluzione. Non utilizziamo servizi di Google o di altri fornitori di analisi. Vengono rilevati:
- un identificativo visitatore casuale e pseudonimo nel cookie
atg_vide un identificativo di sessione nella memoria di sessione del browser, - pagine consultate, ora, durata della visita e profondità di scorrimento,
- lingua della pagina e impostazioni di lingua del browser,
- la posizione approssimativa (paese, regione, località) che Cloudflare ricava dall’indirizzo IP, nonché l’indirizzo IP abbreviato,
- pagina di provenienza, dimensioni dello schermo, fuso orario e identificativo del browser,
- un’indicazione se il browser è controllato in modo automatizzato.
Lo scopo è migliorare i contenuti e le versioni linguistiche e riconoscere gli abusi. I dati sono conservati nella nostra banca dati presso Cloudflare, non vengono trasmessi a terzi per scopi pubblicitari e non vengono combinati con dati di altri siti. Sono cancellati dopo 14 mesi.
Base giuridica: il vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR; art. 31 cpv. 1 LPD e art. 45c LTC). Potete revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina. Il cookie statistico viene quindi cancellato.
6. Modulo di contatto ed e-mail
Se ci scrivete tramite il modulo di contatto, trattiamo i vostri dati (nome, indirizzo e-mail, azienda facoltativa, messaggio) e il momento dell’invio per rispondere alla vostra richiesta. L’invio avviene tramite il servizio e-mail Resend (Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA). Maggiori informazioni: resend.com/legal/privacy-policy.
Per proteggerci dallo spam utilizziamo un campo invisibile, misuriamo il tempo tra l’apertura e l’invio del modulo ed eventualmente impieghiamo Cloudflare Turnstile. Le richieste respinte vengono annotate nel registro di sicurezza (cifra 4).
Base giuridica: trattamento per rispondere alla vostra richiesta (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD; art. 6 par. 1 lett. b GDPR) e il vostro consenso tramite la casella sulla privacy (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). Conserviamo le richieste per il tempo necessario al loro trattamento e successivamente le cancelliamo, salvo obblighi legali di conservazione.
7. Caratteri e link
I caratteri vengono caricati dal nostro server, non da Google Fonts. I link a LinkedIn e ai siti delle nostre venture sono semplici rinvii; i dati vengono trasmessi al rispettivo fornitore solo cliccandovi sopra.
8. Comunicazione all’estero
Cloudflare e Resend possono trattare dati negli USA. Il trasferimento si basa sullo Swiss-U.S. e sull’EU-U.S. Data Privacy Framework nonché sulle clausole contrattuali tipo dell’UE con gli adeguamenti necessari per la Svizzera.
9. I vostri diritti
Nell’ambito del diritto applicabile avete il diritto di accesso, rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento, il diritto alla consegna o alla portabilità dei dati, il diritto di opporvi a un trattamento e di revocare in qualsiasi momento un consenso con effetto per il futuro. Rivolgetevi all’indirizzo indicato sopra. Le persone nello SEE possono inoltre presentare reclamo a un’autorità di controllo. In Svizzera è competente l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
10. Sicurezza dei dati
Questo sito viene distribuito esclusivamente tramite connessioni cifrate (HTTPS). Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da perdita, abuso e accesso non autorizzato.
11. Modifiche
Possiamo modificare la presente informativa in qualsiasi momento. Fa fede la versione pubblicata su questo sito. La presente versione si applica dal 5 novembre 2026.